O ofício de viver

O ofício de viver é uma antologia que apresenta a obra de María Mercedes Carranza, uma das poetas mais relevantes da Colômbia. Organizada por sua filha, a seleção percorre emoções até o encontro inevitável com a solidão e a morte — seja a do seu irmão sequestrado pela guerrilha, a de parte do povo colombiano assombrado pelo conflito civil, ou a sua própria.

Em quarenta e seis poemas o livro explora a angústia e o medo com uma voz que equilibra a emoção e a lucidez. Poeta, jornalista e gestora cultural, Carranza esteve à frente da Casa de Poesía Silva, onde defendeu a literatura como forma de enfrentar a violência de seu país, sob a premissa de que as palavras podem substituir as balas.

Sua poesia nasce dessa intersecção entre o íntimo e o político, entre a vida cotidiana e a história. O ofício de viver constitui um testemunho do legado de uma escritora cuja escrita perpassa a história política recente da Colômbia com versos afiados e delicadeza.

Com tradução de Eduarda Rocha, esta é a primeira vez que a autora é publicada no Brasil.

A edição traz o prólogo de Melibea Garavito, filha da autora e organizadora da obra, e tem apoio do governo colombiano através do programa Reading Colombia.