O leitor comum:

O gênero é um dialeto rico, no qual você pode dizer certas coisas de uma forma particularmente satisfatória, mas se ele desiste da conexão com a linguagem literária geral torna-se um jargão, significativo apenas para um grupo. Modelos úteis podem ser encontrados fora do gênero. Aprendi muito lendo a sempre subversiva Virginia Woolf.

> Eu tinha 17 anos quando li . Foi meia-revelação, meia-confusão para mim naquela idade, mas uma coisa era clara: que ela imaginava uma sociedade muito diferente da nossa, um mundo exótico, e trouxe-a dramaticamente viva. Estou a pensar nas cenas da Elizabeth, no inverno em que o Tâmisa congelou. Lendo, eu estava lá, vi as fogueiras ardendo no gelo, senti a estranheza maravilhosa daquele momento há 500 anos – a emoção autêntica de ser levado absolutamente para outro lugar.

> Como ela fez isso? Por detalhes descritivos precisos e específicos, não empilhados e não explicados: uma imagem vívida, reveladora, altamente selecionada, incentivando a imaginação do leitor a preencher a imagem e vê-la luminosa, completa.

> Em , Woolf entra na mente de um cão, isto é, um cérebro não-humano, uma mentalidade alienígena – muito ciência-ficcional se você olhar para ele dessa forma. Novamente o que aprendi foi o poder de detalhes precisos, vívidos e altamente selecionados. Imagino o Woolf a olhar para o cão a dormir ao lado da poltrona em que escreveu e a pensar em quais são os teus sonhos? e a ouvir o vento depois do coelho, nas colinas, no mundo eterno do cão.

> Coisas úteis, para aqueles que gostam de ver através dos olhos que não os nossos.

[1]:http://en.wikipedia.org/wiki/Virginia Woolf