Os diários de Virginia Woolf: Uma seleção [1897-1941]

Genre is a rich dialect, in which you can say certain things in a particularly satisfying way, but if it gives up connection with the general literary language it becomes a jargon, meaningful only to an ingroup. Useful models may be found quite outside the genre. I learned a lot from reading the ever-subversive Virginia Woolf.

> I was 17 when I read . It was half-revelation, half-confusion to me at that age, but one thing was clear: that she imagined a society vastly different from our own, an exotic world, and brought it dramatically alive. I'm thinking of the Elizabethan scenes, the winter when the Thames froze over. Reading, I was there, saw the bonfires blazing in the ice, felt the marvellous strangeness of that moment 500 years ago – the authentic thrill of being taken absolutely elsewhere.

> How did she do it? By precise, specific descriptive details, not heaped up and not explained: a vivid, telling imagery, highly selected, encouraging the reader's imagination to fill out the picture and see it luminous, complete.

> In , Woolf gets inside a dog's mind, that is, a non-human brain, an alien mentality – very science-fictional if you look at it that way. Again what I learned was the power of accurate, vivid, highly selected detail. I imagine Woolf looking down at the dog asleep beside the ratty armchair she wrote in and thinking what are your dreams? and listening . . . sniffing the wind . . . after the rabbit, out on the hills, in the dog's timeless world.

> Useful stuff, for those who like to see through eyes other than our own.