Enquanto isso…

Jules Feiffer, um dos grandes cartunistas americanos, faz uma espécie de “humor sem rodeios”, isto é, sustentado por uma idéia simples e eficaz. Enquanto isso é um bom exemplo desse trabalho.O herói do livro chama-se Rui. Como tantos meninos, ele adora histórias em quadrinhos – e detesta ser interrompido quando está lendo uma delas. Mas Rui, como tantos meninos, tem uma mãe que não dá sossego. E, como tantas outras mães, essa também quer tudo pra já. Com ela tem que ser agora: “Ruuuui! Venha cá!”. Rui responde: “Só um minuto, mãe!”. Ela insiste: “Preciso de você agora!”. E logo tenta de novo: “Rui, estou perdendo a paciência!”. Rui não agüentava mais e, por isso, inventou uma fórmula mágica para livrá-lo dessa mãe apressada. Observando as histórias em quadrinhos, reparou no seguinte: toda vez que aparecia a expressão “Enquanto isso…” (e com três pontinhos), na mesma hora as coisas passavam a acontecer num outro lugar, num cenário diferente. Rui tentou usar o mesmo truque – e deu certo. Tanto que ele nem ouviu sua mãe concluir a ameaça: “Rui, se eu tiver que ir até aí te buscar, você vai se arrep…”.Usando a fórmula mágica, Rui foi parar primeiro num navio pirata. No início a situação parecia muito emocionante, mas quando ele estava a ponto de ser jogado aos tubarões… Bem, o jeito foi usar o “Enquanto isso…”, que dessa vez o levou para o Velho Oeste. Ali ele só não foi soterrado por uma avalanche porque usou a fórmula mágica, que então o pôs a bordo de uma nave espacial. Rui quase foi desintegrado pela munição de naves marcianas inimigas, o que só não aconteceu porque…Ora, porque ele acionou o “Enquanto isso…” e caiu direto em seu quarto, onde ouviu uma voz poderosa gritar: “Rui, se eu tiver que ir até aí te buscar, você vai se arrepender muito!”.Rui foi lá e respondeu: “Oi, mãe, no que posso ajudar?”.Título Altamente Recomendável pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil – FNLIJ 2000, categoria tradução/criança