Teatro completo

Teatro completo –

Pela primeira vez em Portugal, é reunida a obra teatral de Samuel Beckett. O presente volume compila todas as suas peças de teatro, incluindo para rádio e televisão, e um argumento para filme.

Traduções de Francisco Frazão, Jorge Silva Melo, José Maria Vieira Mendes, Luis Miguel Cintra, Margarida Vale de Gato, Miguel Esteves Cardoso, Pedro Marques, Rui Lage e Vasco Gato.

“Deu cabo disto tudo” é fácil de dizer. E foi o que se disse, mal o teatro de Samuel Beckett começou a aparecer nos palcos, primeiro em Paris, depois em Londres, pelo mundo fora, incluindo Lisboa em 1959… Pois foi, com Beckett lá se foram rosas, sedas, intrigas, personagens, situações, tafetás, conflitos, tudo aquilo a que nos habituáramos a chamar teatro.
Cada vez menos, parece ele dizer, apenas uma respiração.
E, no entanto, mesmo que abalado por ele, mesmo que enterrado, o teatro continua com ele no coração: nada voltou a ser como foi, mas é nosso dever continuar.
Eis, finalmente, o seu Teatro Completo em português. Traduções históricas, traduções recentes, todo o seu teatro, essa máquina demolidora de onde havemos de ressurgir.