O segredo de um nome

O segredo de um nome –

Na China, as pessoas têm pelo menos três nomes: um que recebem ao nascer; o nome escolar, dado entre sete e nove anos; e o nome social, adquirido entre dezesseis e 25 anos. Flor de Abobrinha não gostou nada de seu segundo nome. A mãe, o pai e o irmão têm presentes de aniversário para ela, mas a menina está tão revoltada que não aceita nenhum; tudo o que ela quer (ou melhor, exige!) é um novo nome. Mil Bocas, seu avô, é o único que consegue presenteá-la: conta a história do Dragão da Noite. Dela fazem parte Lua de Outono, Lindo Sonho, Perfume do Vento, Pura Estrela, Alegria dos Bosques… Enquanto Flor de Abobrinha acompanha a narrativa, atenta, à procura de um nome, o leitor se inicia na tradição dos nomes chineses e aprende sobre as sutilezas da caligrafia em que são escritos – os nomes próprios da história são sempre substituídos por seu ideograma. No fim do livro, um pequeno léxico chinês apresenta os ideogramas da história, seu significado, sua pronúncia, e convida as crianças a se divertir, combinando-os de formas diferentes e criando novos nomes para si.