Gabriel e as duas festas / Gabriel et les deux fêtes:

Gabriel e as duas festas / Gabriel et les deux fêtes –

Gabriel tem tudo em dobro.
Não é para menos, ele mora metade do tempo com o papai, e a outra metade com a mamãe.
Ele não gosta muito de ficar indo para lá e para cá, seria muito melhor se eles morassem todos juntos.
Mas os adultos, às vezes, decidem de outra forma.
Quando chegar o dia do seu aniversário, Gabriel vai entender que tudo tem o seu lado bom!

FRANCÊS

Gabriel a tout à double.

C’est normal, il vit la moitié du temps avec papa et l’autre moitié avec maman.

Il n’aime pas faire ces allers-retours, ce serait tellement mieux s’ils vivaient tous ensemble.

Mais les adultes, parfois, décident autrement.

Mais Gabriel comprendra que sa situation à un bon côté le jour de son anniversaire.