Estudos sobre Fausto:

Estudos sobre Fausto –

Estudos sobre Fausto traz um conjunto de textos do filósofo húngaro György Lukács dedicados a Fausto, obra-prima de Johann Wolfgang von Goethe e um dos pontos culminantes da literatura humanista burguesa e da literatura alemã do século XIX.

A obra reúne o mais completo ensaio sobre Goethe e sua obra maior entre as diversas produções de Lukács sobre o tema, publicados em 1940. Segundo o professor Luiz Barros Montes, os textos encerram uma análise dos aspectos temáticos e formais da obra magna de Goethe “que reconhece sua característica ‘incomensurável’ não como um índice de incongruências formais e temáticas, mas como uma totalidade artística viva, na qual suas contradições e limites são analisados em perspectiva histórica como um todo orgânico”. Os Estudos sobre Fausto assinalam, segundo Lukács, a configuração dramática da dialética indivíduo e sociedade como um dos grandes êxitos de Goethe, uma conquista poética sobredeterminada pelo desenvolvimento histórico alemão.

Desde 2010, a Boitempo desenvolve sistematicamente o projeto de publicação das obras de György Lukács (1885-1971). O diferencial dessas edições, em face das anteriores de textos lukacsianos em português, não se reduz ao esmero da apresentação gráfica nem ao cuidado na escolha de especialistas para a redação dos subsídios oferecidos ao público. O diferencial consiste na tradução – com revisões técnicas –, que se vale dos originais alemães e foi devidamente autorizada pelos detentores dos direitos autorais. Estudos sobre Fausto é a décima segunda obra da coleção Biblioteca Lukács.

Trecho

“De acordo com a concepção histórica do jovem Goethe, Götz e Fausto, na condição de ‘homens que defendem a si mesmos [Selbsthelfer] em tempos de anarquia desenfreada’, devem ser associados no plano histórico tanto objetiva quanto subjetivamente: ambos pertencem ao tempo da Reforma; ambos são, ao mesmo tempo, formas de expressão historicamente sensíveis do anseio de liberdade nacionalista e política para o anseio de liberdade ideológica do jovem Goethe, que em sua diversidade e profundidade, em seu páthos e em seus limites foi símbolo do desejo de libertação na Alemanha para todo um tempo. O que o Götz representou em termos políticos e sociais para o jovem Goethe, o Fausto significou para todos os problemas da ideologia e sua realização na vida”.