Deus, um homem, uma mulher e uma serpente: uma leitura “literal” dos primeiros capítulos do Gênesis

Deus, um homem, uma mulher e uma serpente – uma leitura “literal” dos primeiros capítulos do Gênesis

Os três primeiros capítulos do Gênesis constituem o mito fundador
dos hebreus, retomado pelo Cristianismo in extenso e na reescritura
pelo Islã na sua tradição corânica. Estes capítulos foram objeto de
numerosos comentários até os dias atuais, sobreas noções de criação,
de liberdade, de relações entre o homem e a mulher, de relações dos
humanos com Deus e com a natureza; fala-se também de falta e até
mesmo de “pecado original”.
Estes capítulos foram frequentemente ouvidos pelas exegeses que
acrescentaram ao longo dos séculos, as interpretações do Segundo
Templo de Jerusalém e depois dos padres da Igreja.
Neste nosso livro queremos voltar ao texto por ele mesmo, sem o apoio
dessas leituras, como uma volta ao original desses textos das origens.
Esta hermenêutica se denomina em hebraico de pchat, “leitura literal”.
Que diz o texto no seu sentido óbvio? Voltando ao hebraico, à sua sintaxe,
gramática e polifonia, àquilo que ele diz ou não, nós podemos descobrir
uma nova leitura que é, semdúvidas, mais antiga pois mais original.