Da ordem das palavras:

Da ordem das palavras –

Este livro de Henri Weil, grande helenista francês de origem judaico-alemã, é uma das teses que defende em 1844 para obter o título de Doutor em Letras na França. O tema da ordem das palavras, comum à sua época, é aqui objeto de novidade: sua desvinculação da sintaxe. A ordem do pensamento, então tradicionalmente tomada como racionalidade universal representada pelo encadeamento sintático (e, nele, pela ordem das palavras), inclui, em Weil, a relação com a subjetividade, seja esta tomada em relação ao gênio da língua, seja ela pessoal, autoral. É a essa ordem de ideias que a ordem das palavras deve corresponder.