A margem:

A margem –

Esta reunião de contos de Guy de Maupassant, que intitulamos “A margem” por tratarem do duplo significado da palavra – o literal nas duas margens do Sena e o figurado em todas as suas acepções, ambientados no fin-de-siècle parisiense -, traz dois contos selecionados e traduzidos por Leila de Aguiar Costa, especialista em Literatura Francesa e docente no curso de Letras (graduação e pós-graduação), na área de Estudos Literários, da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp).
“A Odisseia de uma moça” (“L’Odissée d’une fille”) foi traduzido a partir do volume “L’Odissée d’une fille et autres histoires amoureuses” (Paris: J’ai Lu, 2012) e “A mulher de Paul” (“La femme de Paul”), a partir de “La Maison Tellier” (Paris: Le Livre de Poche, 2013). Ambos se complementam ao proporem um vigoroso mergulho nas margens parisienses – melhor seria dizer um vertiginoso aprofundamento nas paixões humanas.
Compõem a edição uma sobrecapa e uma gravura interna criadas pelo artista gráfico Rodrigo Visca, que podem ser emolduradas.