Fundamentos latinos do português brasileiro:

Fundamentos latinos do português brasileiro –

Como sugere o título, Fundamentos latinos do português brasileiro procura mostrar a presença do latim na língua de hoje, falada no dia a dia, como forma de dar um novo sentido ao estudo dessa língua antiga nos tempos atuais. O livro faz um convite ao estudo do latim partindo de fatos característicos do português que usamos atualmente no Brasil. O autor investiga, assim, as origens ou correlações latinas de um conjunto de fenômenos fônicos ou morfossintáticos que caracterizam o nosso vernáculo, entre eles: o vocalismo permanente; as quedas de /s/ e nasal final; a próclise generalizada do pronome átono; o uso de em com verbos de movimento; a variação de gênero gramatical e sua relação com as classes nominais temáticas; a dupla negação enfática do PB; o gerúndio continuativo; o condicional analítico com ir; os particípios rizotônicos; o se indeterminador; o demonstrativo definido; e a construção de dativo com infinitivo. Por fim, são apresentadas alternativas de aplicação prática dessa proposta na forma de percursos didáticos, partindo das permanências e reincidências latinas do português brasileiro em direção a tópicos de um programa de latim básico no contexto de formação superior em língua portuguesa no Brasil.