A história dos dois ratinhos travessos:

A história dos dois ratinhos travessos –

Certo dia, um simpático e atrevido casal de ratinhos avista uma bonita casa. Ao espiar pela janela, veem que a mesa está servida com vasta refeição e decidem entrar. Acontece que a casa é de boneca, e a comida não tem o sabor que eles imaginavam, dando início a uma enorme confusão por parte dos dois ratinhos…
Após acompanharmos as travessuras de Nutkin, protagonista de A história do esquilo Nutkin (1903), lançado pela Barbatana em novembro de 2016, as aventuras de Pedro Coelho, o mais famoso personagem da escritora britânica Beatrix Potter (1866-1943), que publicamos em 2017, e as trapalhadas de Jeremias Pescador (que lançamos em 2018), chegou a vez de conhecermos as peripécias de Tim Mindinho e Unca Munca.
Em primorosa tradução da escritora e ilustradora Janaina Tokitaka, a editora lança agora outro clássico de Miss Potter, A história dos dois ratinhos travessos, livro publicado originalmente em 1904. Na opinião da escritora brasileira Ana Maria Machado, Beatrix Potter é uma das vozes mais originais da literatura infantil.
Nesta edição, o livro é editado do modo como a autora o imaginou, com as aquarelas em página inteira dialogando pausadamente com os textos, em formato pequeno para caber nas mãos das crianças é a primeira vez que esse título é publicado no Brasil.
A publicação de A história dos dois ratinhos travessos dá sequência à celebração dos 150 anos de nascimento de Beatrix Potter.

Faixa etária

Voltado a crianças em fase de alfabetização ou já alfabetizadas, entre 5 e 7 anos, o que não impede que a leitura também seja divertida e recomendada para crianças menores, que realizem a leitura dos textos e imagens compartilhada com um adulto. Ou mesmo para nós, que somos bem maiores!

Sobre a autora

Helen Beatrix Potter nasceu em nasceu em South Kensington, Middlesex (hoje Grande Londres), em 28 de julho de 1866, e morreu em 22 de dezembro de 1943, em Sawrey, Lancashire (hoje Cúmbria), também na Inglaterra.
Seu primeiro livro, A história de Pedro Coelho, foi publicado em 1902 pela editora britânica Frederick Warne & Co., após várias tentativas frustradas por diversas editoras da Inglaterra, tornando-se rapidamente um estrondoso sucesso, ao qual se seguiram mais de 20 livros que se tornariam clássicos da literatura infantil inglesa.

Sobre a tradutora

Janaina Tokitaka nasceu e reside em São Paulo, capital. Bacharel em Artes Plásticas pela USP, é escritora e ilustradora de diversos livros para crianças e adolescentes, pelos quais já recebeu diversos prêmios. Também ministra cursos e oficinas sobre ilustração e é apaixonada por Beatrix Potter e Wanda Gág, autoras clássicas da literatura para crianças que estão no catálogo da Barbatana.